Rindenkrebs der Eßkastanie in der Bundesrepublik Deutschland
Seit Mai 1992 ist das Auftreten des Rindenkrebses der Eßkastanie an zwei Orten in Baden-Württemberg bekannt. Es handelt sich um ein kleines isoliertes Waldstück und einen Einzelbaum im Ortenaukreis. Damit ist die durch Cryphonectria parasitica verursachte Krankheit, deren Symptomatik nachfolgend beschrieben wird, erstmals in der Bundesrepublik Deutschland gefunden worden. Zur Verhinderung weiterer Verschleppungen und Ausrottung des Erregers wurden die befallenen Bäume gefällt und der lokalen Verwendung (Brennholz) zugeführt. Nekrotische Stammteile wurden vor Ort verbrannt. Bei Auftreten von Symptomen besteht die Verpflichtung zur Meldung an den Forst- bzw. Pflanzenschutzdienst. Spezifische Quarantänebestimmungen, die EG-weit ab Mitte 1993 gelten, werden beschrieben.
Since May 1992 the occurrence of Chestnut blight has been reported from two places in Baden-Württemberg. This is the first recorded incidence of the disease caused by Cyphonectria parasitica in FRG the symptoms of which are described in this paper. A small isolated woodland and an isolated tree in the district Ortenaukreis are concerned. To avoid spreading and to eradicate the pathogen the infested trees have been cut off. The wood has been used for the local use (firewood). Necrotic parts of limbs and stems have been burned up at the place of infestation. Jf symptoms of chestnut blight occur the forest or plant protection service must be informed. Specific quarantine regulations which will be valid for the whole EC from the middle of 1993 on are described.
Vorschau
Zitieren
Zugriffsstatistik
Rechte
Nutzung und Vervielfältigung:
