Porozumienie o współpracy naukowej z Instytutem Friedricha-Loefflera (FLI)

Veröffentlicht

Porozumienie o współpracy naukowej z Instytutem Friedricha-Loefflera (FLI)

Państwowy Instytut Weterynaryjny (Hrsg.)

Polnisch
Deutsch

26 marca br. prof. Christa Kühn, prezydent Instytutu Friedricha Loefflera (FLI) oraz prof. Stanisław Winiarczyk, dyrektor Państwowego Instytutu Weterynaryjnego – Państwowego Instytutu Badawczego w Puławach podpisali porozumienie o współpracy naukowej. Tematem wiodącym planowanej współpracy będzie diagnostyka chorób zwierząt. PIWet-PIB jest szczególnie zainteresowany współpracą w obszarach wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz afrykańskiego pomoru świń. W dalszej kolejności podejmowane będą nowe kierunki wspólnych badań. Po podpisaniu porozumienia odbyły się dyskusje tematyczne nad formą i zakresem współpracy. Dzieląc się wiedzą i zasobami, FLI i PIWet-PIB dążą do poprawy możliwości diagnostycznych i znajdowania szybszych rozwiązań obecnych i przyszłych wyzwań w zakresie zdrowia zwierząt. Dzięki formalnemu porozumieniu obie renomowane instytucje badawcze wzmocnią wymianę doświadczeń i przepływ informacji, aby jak najlepiej wykorzystać dostępne zasoby zarówno osobowe, lokalowe jak i sprzętowe. Profesor dr Christa Kühn, powiedziała podczas podpisywania porozumienia, że jest to znaczący krok w kierunku wzmocnienia współpracy w dziedzinie badań nad zdrowiem i chorobami zwierząt pomiędzy Niemcami i Polską. Jednocześnie prof. Winiarczyk został zaproszony do złożenia w najbliższym możliwym terminie wizyty w siedzibie Instytutu Friedricha Loefflera na wyspie Riems.

Am 26. März dieses Jahres unterzeichneten Prof. Christa Kühn, Präsidentin des Friedrich-Loeffler-Instituts (FLI), und Prof. Stanisław Winiarczyk, Direktor des Nationalen Veterinärinstituts – Nationales Forschungsinstitut in Puławy, eine Vereinbarung über wissenschaftliche Zusammenarbeit. Leitthema der geplanten Kooperation wird die Diagnose von Tierseuchen sein. PIWet-PIB ist insbesondere an einer Zusammenarbeit in den Bereichen hochpathogene Vogelgrippe und Afrikanische Schweinepest interessiert. Anschließend werden neue gemeinsame Forschungsrichtungen eingeschlagen. Nach der Vertragsunterzeichnung fanden thematische Gespräche über Form und Umfang der Zusammenarbeit statt. Durch den Austausch von Wissen und Ressourcen streben FLI und PIWet-PIB danach, die Diagnosemöglichkeiten zu verbessern und schnellere Lösungen für aktuelle und zukünftige Herausforderungen im Bereich der Tiergesundheit zu finden. Dank der formellen Vereinbarung werden beide renommierten Forschungseinrichtungen den Erfahrungsaustausch und den Informationsfluss stärken, um die verfügbaren Ressourcen, sowohl Personal, Räumlichkeiten als auch Ausrüstung, bestmöglich zu nutzen. Professorin Dr. Christa Kühn sagte bei der Unterzeichnung der Vereinbarung, dass dies ein bedeutender Schritt zur Stärkung der Zusammenarbeit im Bereich Tiergesundheit und Krankheitsforschung zwischen Deutschland und Polen sei. Gleichzeitig sagte Prof. Winiarczyk, er wurde zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu einem Besuch des Hauptsitzes des Friedrich-Loeffler-Instituts auf der Insel Riems eingeladen.