Ein Fall von asthmaartiger Allergie, verursacht durch den Pilz Cryptostroma corticale
Ein im Berliner Gartenbauamt Tiergarten beschäftigter Gärtnermeister, der einen größeren Posten von Ahornholz (Acer pseudoplatanus) zerkleinert hatte, erkrankte durch Einatmen von Sporen des Pilzes Cryptostroma corticale an einer asthmaartigen Allergie. Der in Deutschland bisher noch nicht beobachtete Pilz hatte sich saprophytisch auf den in einem feuchtwarmen Keller gelagerten Ahornstämmen entwickelt. Es wird eine ausführliche Beschreibung von Cryptostroma corticale gegeben.
This is a report of a case of bronchial asthma occurring to a gardener whose work brought him into direct contact with the spores of Cryptostroma corticale found in maple bark. This fungus in a saprophytic condition on maple logs has not yet been observed in Germany. Cryptostroma corlicale is described in detail.