Frankliniella occidentalis (PERGANDE 1895), ein nordamerikanischer Fransenflügler (Thysanoptera) als neuer Bewohner europäischer Gewächshäuser
An Gewächshauskulturen von Usambara-Veilchen im südskandinavischen Raum sowie an Rosen bei Hamburg wurden im Herbst 1985 an mehreren Stellen Fransenflügler der Art Frankliniella occidentalis (PERGANDE 1895) angetroffen. Dieser Thripide, der in den Pazifikstaaten des nördlichen Amerika beheimatet ist, wird damit erstmalig auf europäischem Boden beobachtet. Zur Unterscheidung dieser Art von der sehr ähnlichen europäischen F. pallida (UZEL 1895) werden diagnostische Merkmale erläutert und abgebildet.
The western flower thrips, Frankliniella occidentalis (PERGANDE 1895), has in fall 1985 been found in greenhouses on Saintpaulia at several places in southern Scandinavia as weil as on roses in the vicinity of Hamburg. This is the first European record of that thripid species occurring in the western territories of North America. Some diagnostic features to distinguish this species from the very similar European F. pallida (UZEL 1895) are given and figured.