Auftreten, Symptome und Vektoren des Wasserrübenvergilbungsvirus (Syn. Westliches Rübenvergilbungsvirus) am Winterraps
In den letzten fünf Anbaujahren ließen sich hohe Befallsraten von Winterrapsbeständen durch das Wasserrübenvergilbungsvirus (turnip yellows luteovirus, TuYV; Syn. beet western yellows luteovirus, BWYV) verschiedener Regionen Deutschlands im Anbau 1990/91, 1991/92 und 1994/95 feststellen. Die Proben aus 95 % der untersuchten Bestände wiesen Infektionen mit dem TuYV auf, wobei ein mittlerer Befallsgrad von 55 % festgestellt wurde. Mehrere Felder waren zu 70% bis 100% mit dem TuYV infiziert. Als Ursache für das epidemische Auftreten des Tu YV in Winterrapsbeständen sind der weite Wirtskreis und die große Anzahl von Blattlausarten anzusehen, die das Tu YV auf Raps übertragen können. Der geringe Befallsgrad der Jahre 1993/94 kann auf die Unterbrechung des Infektionszyklus infolge der heißen und trockenen Sommermonate 1992 und 1993 zurückgeführt werden. Die durch TuYV-Infektionen verursachten Anthocyanfärbungen und Rötungen von Rapspflanzen wurden bisher nur teilweise als virusbedingt diagnostiziert, da sie den durch Nährstoffmangel, Bodenverdichtungen und stauende Nässe bedingten Verfärbungen gleichen. In Anbetracht der in anderen Untersuchungen festgestellten Ertragsverluste durch TuYV-Infektion in Höhe von 12 % bis 34 % läßt sich die Notwendigkeit ableiten, virusbedingte Ernteminderungen durch die Züchtung neuer TuYV-resistenter Rapssorten zukünftig weitgehend auszuschließen.
During the last five growing seasons oilseed rape crops (Brassica napus L. ssp. napus) from different regions of Germany were infected by turnip yellows luteovirus (TuYV; syn. beet western yellows luteovirus, BWYV) to a high degree in 1991, 1992 and 1995. In these three years, 95 % of oilseed rape crops examined were found 10 be infected by TuYV, with an average of 55 % of the plants being infected. Several crops were TuYV-infected from 70 % 10 100 %. Probably, the cause of epidemic infestation in oilseed rape crops by TuYV is its wide host range and the large number of aphid species which are able 10 transmit TuYV on oilseed rape plants. The low infection degree in 1993 and 1994 can be traced back to an interruption of the infection cycle caused by hot and dry summers. The symptoms of TuYV infection on oilseed rape were visible during late autumn until early summer as conspicuous anthocyanous discoloration, red edge and growth reduction similar to the symptoms caused by nutrition deficit, soil compaetion of damage by dammed-up wet. Together with yield losses from 12 % to 34 % caused by TuYV infections, which were detected in other studies, it can be eoncluded that it is necessary to prevent yield losses by the breeding of new cultivars resistant to TuYV.
Vorschau
Zitieren
Zugriffsstatistik
Rechte
Nutzung und Vervielfältigung:
