Befallsrückgang der virösen Rübenvergilbung in Sachsen-Anhalt
In der ehemaligen DDR war die viröse Rübenvergilbung im Territorium des heutigen Bundeslandes Sachsen-Anhalt besonders bedeutungsvoll. Sehr hohe Befallsraten in den Zuckerrübenbeständen wurden neben anderen Faktoren für die unbefriedigenden Erträge verantwortlich gemacht. Seit 1992 ist das Vorkommen der beiden Vergilbungsviren drastisch zurückgegangen. Da sich das Blattlausfluggeschehen nicht verändert hat, wird als Hauptursache für den verminderten Virusbefall die ausschließliche Saatgutvermehrung im Ausland angesehen. Es sind dadurch wesentliche Infektionsquellen für die Fabrikrübenbestände nicht mehr vorhanden.
Virus yellows of sugar beet was very important in the former GDR, especially in the state of present-day Saxony-Anhalt. Amongst other factors, the high infection rate in sugar beet fields was responsible for low yields. Since 1992, the occurrence of both yellowing viruses has greatly declined, although the flight activities and population dynamics of the aphids has remained unchanged. It is likely, therefore, that the main reason for the decrease in virus infection is the ending of the seed production of Beta vulgaris in East Germany and the dislocation in countries of southern Europe and that these former sources of infection are no longer limiting factors for sugar beet cultivation.