Occurrence of transgenic progenies in the harvest of winter oilseed rape variety trials
In order to determine the portion of transgenic, herbicide resistant progeny occuITing in the non-transgenic harvest during the joint testing of genetically modified and conventional varieties of winter oilseed rape ( Brassica 1wpus L. ), we harvested variety trials at 12 different test sites. Two random samples per test site of the bulked seed material of the non-transgenic varieties were screened for seedlings resistant to glufosinate by a herbicide germination test, followed by a PCR analysis of resistant seedlings. The average rate of resistant seedlings was 0.53 % with a range of 0.08 to 1.16 Cfc,. The portion of transgenic seeds differed in part considerably between samples of the same seed lot. Possible reasons for this variation are discussed.
Um den bei der gerneinsamen Wertprlifung von gentechnisch vertinderten und konventionellen Sorten von Winterraps ( Brassica 11apus L.) im nicht-transgenen Erntegut auftretenden Anteil von transgenen, herbizidresistenten Nachkommen zu bestimmen, wurden Sortenpri.ifungen von 12 verschiedenen Standorten geerntet. Zwei Zufalls-Stichproben wurden pro Standort :ms dem Gesamterntegut der nicht-transgenen Sorten mittels eines Herbizid- Keimungstests auf Keimlinge rnit Resistenz gegen G!ufosinat untersucht, gefolgt von einer PCR-Analyse der resistenten Keirnlinge. Der durchschnittliche Anteil resistenter Keimlinge betrug 0,53 % , wobei die Rate zwischen 0,08 % und 1, 16 % schwankte. Der Anteil transgener Samen war bei den beiden Stichproben desselben Gesamternteguts zum Teil sehr unterschiedlich. M<_)gliche Ursachen fUr diese Variation werden diskutiert.