CMS maize: A tool to reduce the distance between GM and non-GM maize

Des codes de bonnes pratiques agricoles ont été développés pour limiter le mélange des cultures génétiquement modifiées (GM) avec les cultures non-GM. Outre les mesures générales, figurent des mesures spécifiques aux cultures comme l’établissement de distances d’isolement. Pour le maïs, le recours à des moyens comme la stérilité mâle cytoplasmique (SMC) permet des distances d’isolement plus flexibles, en particulier lorsque le maïs GM demande de plus hauts niveaux de confinement pour assurer la coexistence avec des systèmes de production agricole qui ne cultivent pas de plantes GM. Nous examinons le rôle de la SMC, dans laquelle les plantes ne produisent pas de pollen ou pas de pollen viable sans que la fertilité femelle soit affectée, en tant que moyen biologique de réduire l’isolement nécessaire. Selon les résultats du projet PRICE et d’autres projets financés par l’Union européenne, les distances d’isolement en vigueur dans les États membres pour atteindre des taux inférieurs à 0.9 pour cent de plantes GM dans le mélange requis pour l’étiquetage sont disproportionnées et pourraient imposer des coûts inutiles aux agriculteurs. Les distances pourraient être réduites ou remplacées par l’utilisation de maïs GM SMC qui est un outil biologique efficace de confinement et accroît la flexibilité pour de ‘bonnes pratiques agricoles de culture de plantes GM’.

Um die Vermischung genetisch veränderter und nicht genetisch veränderter Feldfrüchte in einem frühen Stadium der Produktion zu kontrollieren, wurden Regeln zur guten landwirtschaftlichen Praxis für genetisch veränderte Feldfrüchte festgelegt. Neben allgemeinen Maßnahmen sind kulturspezifische Maßnahmen erforderlich wie z.B. das Festlegen von Sicherheitsabständen. Durch Nutzung genetischer Mechanismen wie der cytoplasmatisch männlichen Sterilität bei Mais ist eine höhere Flexibilität bei den Sicherheitsabständen möglich, insbesondere dort, wo der Anbau von genetisch verändertem Mais den Einsatz von zuverlässigeren Containment-/Confinement-Methoden erfordert, um die Koexistenz mit landwirtschaftlichen Produktionssystemen für den Anbau von nicht genetisch veränderten Feldfrüchten zu gewährleisten. Wir erörtern die Rolle cytoplasmatisch männlicher Sterilität, bei der die Pflanzen gar keine oder sterile Pollen ausbilden und die weibliche Fertilität nicht beeinträchtigt wird, als biologisches Verfahren zur Senkung der Auflagen für die Sicherheitsabstände. Die Belege aus dem PRICE-Projekt und anderen EU-finanzierten Projekten deuten darauf hin, dass die aktuellen, von den EU-Mitgliedsstaaten festgelegten Sicherheitsabstände unverhältnismäßig hoch sind, um den Beimischungsanteil unterhalb des Kennzeichnungsschwellenwerts von 0,9 Prozent zu halten, und zu unnötigen Kosten für die Landwirte führen können. Die Sicherheitsabstände könnten durch den Einsatz von genetisch verändertem CMS-Mais verringert werden oder ganz wegfallen, da es sich hierbei um eine wirksame biologische Confinement-Methode handelt, mit der sich die gute landwirtschaftliche Praxis für den Anbau genetisch veränderter Feldfrüchte flexibler gestalten lässt.