Vergleichende Präzipitationsstudien zwischen hochvirulentem Virus der Europäischen Schweinepest, Schweinepestvirus-Spaltmaterial und den präzipitierenden Schweinepestantigenen aus den Organen pestinfizierter Schweine
Es wurde im Agargel-Immunodiffusionstest geprüft, ob eine serologische Verwandtschaft zwischen gereinigtem und gespaltenem Virus der europäischen Schweinepest, Stamm Behring und ALD, und Antigenen besteht, die in Milz und Pankreas schweinepestinfizierter Tiere nachzuweisen sind. Bei den Versuchen wurden Schweinepest-Hyperimmunseren vom Schwein, Anti-Schweinepestvirus-Kaninchenserum und Anti-BVD-Rinderimmunserum verwendet. Es konnte gezeigt werden, daß die Antigene aus den Organen schweinepestinfizierter Tiere keine serologische Verwandtschaft mit gereinigtem und gespaltenem Schweinepestvirus haben. Es wurden vielmehr zwei verschiedene Reaktionssysteme ermittelt, deren Unterscheidung nach der Konjugation des Antiserums eines Systems mit Fluoreszein-isothiozyanat besonders deutlich hervortrat. Aus den Ergebnissen kann gefolgert werden, daß die im Agargel-Immunodiffusionstest mit Schweinepest-Hyperimmunserum vom Schwein reagierenden Antigene aus der Milz und dem Pankreas pestkranker Tiere keine Strukturkomponenten des Virus der europäischen Schweinepest sind.
The agar gel immunodiffusion test was used to determine whether a serological relationship exists between purified and dissociated European swine fever virus, the Behring strain and ALD, and antigens present in the spleen and pancreas of swine fever-infected pigs. In the experiments, swine fever hyperimmune sera from pigs, anti-swine fever virus rabbit sera and anti-BVD cattle immune serum were used. It was shown that the antigens from the organs of swine fever-infected pigs had no serological relationship with purified or split swine fever virus. Two different reaction systems were found, differentiation of which was particularly shown by conjugation of the antiserum of one system with fluorescein isothiocyanate. The results indicate that in the agar gel immunodiffusion test with swine fever hyperimmune serum, antigens from spleen and pancreas of swine fever-infected animals represent no structural components of European swine fever virus.
On a examiné dans le test d'immunodiffusion sur gel d'agar s'il existait une identité entre un virus purifié et dissocié de la peste porcine européenne, souche Behring et ALD, et des antigènes provenant de la rate et du pancréas d'animaux infectés de la peste porcine. On a utilisé dans ces recherches des sérums hyperimmuns de porcs atteints de peste, des sérums de lapins anti-peste et des sérums bovins anti-BVD. Il est apparu que les antigènes des organes d'animaux atteints de peste n'avaient pas de relations avec le virus purifié et dissocié de la peste porcine. On a par contre trouvé deux systèmes de réaction différents dont la distinction est apparue particulièrement nette après la conjugaison de l'antisérum d'un système avec l'isothiocyanate de fluorescéine. On a pu déduire des résultats que les antigènes de la rate et du pancréas d'animaux atteints de peste réagissant dans le test d'immunodiffusion sur gel d'agar avec des sérums hyperimmuns anti-peste porcine ne sont pas des composants de structure du virus de la peste porcine européenne.
Dateien
Zitieren
Zugriffsstatistik
Rechte
Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten