Bekämpfungsansätze der Kastanienminiermotte in Berlin
Die Probleme bei der Bekämpfung der Kastanienminiermotte im urbanen Bereich werden am Beispiel von Berlin erläutert. In Vorstudien wurden alle denkbaren Pflanzenschutzmaßnahmen auf ihre praktische Umsetzbarkeit getestet und ihre Anwendung im urbanen Bereich bewertet. So konnte festgestellt werden, dass neben dem Kriterium der Wirksamkeit die Zulassung für Hausund Kleingarten, die Akzeptanz in der Öffentlichkeit, die Logistik und die Applikationstechnik zusätzlich bei der Entscheidungsfindung zu berücksichtigen sind. Erste Ergebnisse der unterschiedlichen Maßnahmen gaben Ansatzpunkte für das Projekt "BerlinCam", welches seit Juni 2003 am Pflanzenschutzamt Berlin gemeinsam mit der Technischen Fachhochschule Berlin realisiert wird. Ziele sind die Kastanienminiermotte in ihrer Populationsentwicklung einzuschränken und die ca. 60 000 Kastanien in Berlin langfristig vital zu erhalten.
The control of chestnut leafminer in urban areas is presented using .the example of Berlin. Possible methods were evaluated in detailed preliminary pre-analyses with the aim to be applicable for use in public as weil as in private green. Criteria for the official registration of pesticides in Germany by state authorities is the effectiveness of the products, nevertheless public acceptance and suitable application technology are important. First results of the different tests indicated starting points for the project "BerlinCam", which has been realised since June 2003 at the plant-protection- office Berlin together with the University of Applied Sciences Berlin. The aims are the regulation of the population-development of Cameraria ohridella and the long-term vitality of the chestnuts in the city.