Strategien zur Befallsreduzierung der Rosskastanien-Miniermotte im öffentlichen Grün : Informationen und Diskussionsbeiträge anlässlich der Fachtagung am 24. und 25. Juni 2003 in der Biologischen Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft in Braunschweig
Die Rosskastanien-Miniermotte ( Cameraria ahridella Deschka & Dimic) hat sich mittlerweile in ganz Deutschland etabliert und beunruhigt durch ihren massiven Befall und dem damit verbundenen frühzeitigen Laubabwurf der Rosskastanien zunehmend die Bevölkerung. In einigen Großstädten. wie Berlin und Hamburg, wurden spezielle Programme aufgelegt, um nachhaltige Strategien zur Bekämpfung der Rosskastanien-Miniermotte zu entwickeln. Im Rahmen der Fachtagung wurde der aktuelle Stand der Forschung zur Biologie und Bekämpfung von C. ahridella vorgestellt und diskutiert. lnhalte der Vorträge und die wichtigsten Diskussionsergebnisse werden in diesem Beitrag kurz wiedergegeben.
The horse chestnut lcafminer (Cameraria ahridella Deschka & Dimic) has established itself throughout Germany. The public is increasingly alarmed by the leaf miners· massive colonisation of chestnut trees. causing a premature leaf fall. Larger cities, such as Berlin and Hamburg. have initiated special programs in order to develop sustainable control strateuies a£ainst the horse chestnut leafminer. Within this symposium the status quo of research and experiences relating to biology and control of C. olzridella were presented and discussed.