Oral Immunisation of Foxes against Rabies : A Field Study
A field trial of oral vaccination of foxes against rabies was carried out in the Canton of Valais in face of two outbreaks of rabies. SAD‐virus, with a minimum dose of 107 i. u./per bait, stabilized by 10% egg yolk, was used in small plastic containers fixed into slaughterhouse chicken heads. 52,000 vaccine baits were laid out in 8 major and 5 smaller vaccination campaigns within 4 years. The zones were adjusted to the changing epidemiological pattern. In no instance could vaccine virus be re‐isolated from animals collected in the vaccination zone. The lower part of the Valais has been rabies‐free since November 1979, one year after the first outbreak started; a small outbreak in the centre of the Valais died out in November 1980. Since then the whole of the Valais has been rabies‐free. A broad vaccination zone, extending between the Rhone Valley and Lake Geneva, through the Simmental to Lake Thun and Interlaken is at present under challenge by a new epidemic wave without permanent break‐throughs so far.
Orale Immunisierung von Füchsen gegen Tollwut Eine Feldstudie In einer Feldstudie im Kanton Wallis (Schweiz) wurde die Wirksamkeit und Unschädlichkeit der oralen Immunisierung von Füchsen gegen Tollwut während zwei Seuchenausbrüchen überprüft. SAD‐Virus mit einer minimalen Dosis von 107 I. E. pro Köder, stabilisiert mit 10% Eigelb, wurde in einem kleinen Plastikbehälter in Hühnerköpfen fixiert. 52 000 solcher Impfköder wurden in 8 größeren und 5 kleineren Köderaktionen systematisch ausgelegt. Die Impfzonen wurden jeweils der veränderten epidemiologischen Situation angepaßt. In keinem Fall konnte Impf‐virus aus Tieren aus der Impfzone reisoliert werden. Das Unterwallis ist seit November 1979 tollwutfrei, ein Jahr nach dem ersten Tollwutausbruch und der ersten Impfkampagne. Ein zweiter kleinerer Ausbruch im Mittelwallis erlöschte unter Impfung im November 1980. Seitdem ist das ganze Wallis tollwutfrei. Ein breiter Impfgürtel von Martigny zum Genfersee und hinüber über das Simmental bis zum Thunersee und Interlaken ist seit Herbst 1981 einer neuen Tollwutwelle aus Nordwesten ausgesetzt, bisher ohne bleibende Durchbrüche.
Immunisation de renards contre la rage par voie orale Etude dans le terrain Dans le canton du Valais une campagne d'immunisation des renards contre la rage par voie orale fut lancé en raison de deux foyers épidemiques menaçant cette région. La souche SAD avec un titre minimal de 107 unités inféctueuses par appât, stabilisée avec 10% de jaune d'oeuf, fut appliquée dans un sachet en plastique fixé dans des têtes de poulets. 52 000 appâts contenant du vaccin ont été distribués en 8 campagnes de vaccination majeures et 5 actions limitées. Les zones de vaccination étaient adaptées à la situation épidemiologique changeante. Dans aucun cas la souche vaccinale n'a pu être reisolée dans un animal provenent de la zone vaccinée. Le Bas‐Valais est exempte de rage depuis novembre 1979, cela une année aprés la première épidémie de rage et le début des vaccinations. Un second foyer au centre du Valais disparait en Novembre 1980 sous l'influence de plusieures vaccinations. Depuis tout le Valais est excempte de cas de rage. Depuis l'automne 1981 une grande partie de la large zone de vaccination, c'est‐à‐dire partant de Martigny vers le lac Léman puis passant par le pays d'Enhaut et le Simmental bordant le lac de Thun et se terminant vers Interlaken est menacée par une nouvelle vague de rage. Jusqu'à présent il n'y a eu que des violations épisodiques de la zone de vaccination. La rage n'a pas réussi à s'installer définitivement.
Dateien
Zitieren
Zugriffsstatistik
Rechte
Nutzung und Vervielfältigung:
Alle Rechte vorbehalten